Girls’ Love jeb GL, ko fani bieži dēvē arī par “yuri”, ir literatūras un mediju žanrs, kas attēlo romantiskas attiecības, emocionālu tuvību vai mīlestību starp sieviešu tēliem. GL aptver ļoti plašu radošo formātu klāstu: literatūru, fanfikciju, mangu, anime, videospēles, webtoons, seriālus, filmas un citus medijus.
Līdzīgi kā Boys’ Love jeb BL/yaoi, liela daļa GL autoru un auditorijas ir sievietes, taču žanrs nav ierobežots tikai ar vienu lasītāju vai skatītāju grupu. GL var būt romantisks, erotisks, dramatisks, komēdisks, traģisks, idealizēts, reālistisks vai pilnīgi fantastisks. Dažos darbos priekšplānā ir romantiskas attiecības, citos - dziļa draudzība, emocionāla tuvība, ilgas, identitātes meklējumi vai sieviešu savstarpējā solidaritāte.
Japāņu yuri tradīcijā bieži sastopama poētiska un ziedu simbolikā balstīta tēlainība, idealizētas attiecības, skolas vide, senpai-kōhai dinamika, neatbildēta mīlestība un rūgtensaldas beigas. Tomēr mūsdienu GL ir daudz plašāks nekā tikai japāņu yuri. Tas ir starptautisks sieviešu savstarpējās romantikas un sapphic mediju lauks, kurā savijas japāņu manga un anime, Rietumu lesbiešu literatūra, femslash fandoms, ķīniešu baihe, korejiešu webtoons, taizemiešu live-action GL seriāli, indie spēles un angliski rakstītā sapphic romance literatūra.
Daži no populārākajiem vai vēsturiski nozīmīgākajiem japāņu GL/yuri darbiem ir The Rose of Versailles, Revolutionary Girl Utena, Maria Watches Over Us, Strawberry Panic!, Destiny of the Shrine Maiden, Sakura Trick un Citrus. Savukārt mūsdienu starptautiskajā GL fandomā ļoti nozīmīgi kļuvuši arī tādi taizemiešu seriāli kā GAP, Blank, 23.5, The Secret of Us, Affair un The Loyal Pin.
Etimoloģija
Termins Girls’ Love jeb japāniski ガールズラブ ir wasei-eigo - japāņu valodā veidots termins, kas aizgūst angļu vārdus un pielāgo tos japāņu auditorijai.
Savukārt termins yuri nāk no izteiciena yuri no hana (百合の花), kas nozīmē “lilijas zieds”. Japānā lilija kļuva saistīta ar sieviešu savstarpējo tuvību, sieviešu queer identitāti un vēlāk arī ar darbiem, kuros attēlotas romantiskas vai seksuālas attiecības starp sievietēm.
Viena no bieži minētajām termina izcelsmēm saistīta ar 1970. gadu japāņu geju vīriešu žurnālu Barazoku (薔薇族) jeb “rožu cilts”. Žurnāla redaktors Itou Bungaku sieviešu lasītājas dēvēja par yurizoku (百合族) jeb “liliju cilti”. Laika gaitā yuri sāka lietot plašāk, lai apzīmētu darbus par sieviešu savstarpēju romantiku, emocionālu tuvību vai seksualitāti.
Svarīgi gan atcerēties, ka yuri un GL nav pilnīgi identiski termini visos kontekstos. Japāņu fandomā, Rietumu fandomā, korejiešu webtoon vidē, ķīniešu baihe kultūrā un taizemiešu seriālu fandomā šie termini var pārklāties, bet katram ir savas nianses.
Japāņu yuri un GL vēsture
Japāna ir viens no nozīmīgākajiem mūsdienu GL/yuri vēsturiskajiem centriem, īpaši mangas, anime, vieglo romānu, spēļu un fandoma kontekstā. Tomēr būtu neprecīzi teikt, ka Japāna “izgudroja” sieviešu savstarpējās romantikas kultūru kā tādu. Sieviešu mīlestības, ilgu un tuvības attēlojums pastāvēja arī citās pasaules literatūrās un kultūrās daudz agrāk. Japānas īpašais ieguldījums ir tas, ka tā izveidoja ļoti ietekmīgu yuri/GL žanra tradīciju mangas, anime un meiteņu literatūras ietvaros.
Pirmie japāņu GL/yuri priekšteči parādījās Taišō periodā, 1910. gados. Viena no svarīgākajām autorēm bija Yoshiya Nobuko, kura rakstīja par emocionāli intensīvām attiecībām starp meitenēm un sievietēm. Viņa atteicās pilnībā pakļauties sava laika sabiedrības normām, pievienojās japāņu feministiskajam žurnālam Seitō un savā dzīvesveidā pati iemiesoja daļu no tā, ko vēlāk varētu saistīt ar sieviešu neatkarību un kvīro pašnoteikšanos.
Viens no viņas agrīnajiem darbiem bija literārā sērija Hana Monogatari (花物語) jeb “Ziedu stāsti”, kas sāka iznākt 1910. gados. Tā bija ļoti populāra jaunu sieviešu lasītāju vidū. Sērijā bieži parādījās tādas tēmas kā kopmītņu vide, romantizēta un sapņaina proza, Rietumu ziedu simbolika, neatbildēta mīlestība, senpai-kōhai attiecības un rūgtensaldas beigas.
Vēl viens nozīmīgs Yoshiya darbs bija Yaneura no Nishojo (屋根裏の二處女) jeb “Divas jaunavas bēniņos”, kas stāsta par divām jaunām sievietēm, kuras iemīlas viena otrā. Šis darbs kļuva nozīmīgs vēlākajai yuri tradīcijai, jo tajā sieviešu attiecības netika attēlotas tikai kā īslaicīga jaunības fantāzija, bet gan kā nopietna dzīves un mīlestības izvēle.
20.gadsimta sākumā Japānā izveidojās arī jēdziens S kankei (エス関係), Class S (クラスS) jeb vienkārši S (エス). Tas apzīmēja emocionāli intensīvas un bieži romantizētas attiecības starp meitenēm vai jaunām sievietēm, īpaši skolu un kopmītņu vidē. Burts “S” bieži tiek saistīts ar vārdu sister. Šajā tradīcijā liela nozīme bija māsu saiknei, idealizētai romantikai, sentimentalitātei un bieži arī priekšstatam, ka šādas attiecības ir skaists, bet pārejošs jaunības posms pirms heteroseksuālas laulības.
Otrā pasaules kara laikā šāda veida literatūra un kultūra kļuva mazāk redzama, daļēji tāpēc, ka Japānas sabiedrībā pastiprinājās konservatīvas dzimtes normas un valsts centās ierobežot materiālus, kas neatbilda oficiālajiem priekšstatiem par sievietes lomu.
1960.un 1970. gados japāņu manga piedzīvoja būtiskas pārmaiņas. Sieviešu mangaku grupa Hana no Nijūyo-nen Gumi (花の24年組) jeb “24. gada grupa” kļuva īpaši nozīmīga shōjo mangas zelta laikmetā. Šīs autores paplašināja to, ko shōjo manga varēja attēlot: dzimti, seksualitāti, psiholoģiju, traģēdiju, politiku un attiecības ārpus tradicionālām normām.
Viena no pirmajām proto-yuri mangām bija Shiroi Heya no Futari (白い部屋のふたり) jeb “Pāris baltajā istabā”, ko radīja Yamagishi Ryoko. Tā stāsta par aizliegtu romantiku starp divām studentēm Francijā un turpina daudzas agrīnās Class S un Yoshiya tradīcijas iezīmes: melodrāmu, skolas vidi, emocionālu intensitāti un traģisku noskaņu.
Vēlāk tādi darbi kā Pretty Guardian Sailor Moon palīdzēja parādīt yuri attiecības pozitīvākā un populārākā gaismā. 1990. gadu beigās Maria-sama ga Miteru jeb Maria Watches Over Us atdzīvināja Class S estētiku mūsdienīgākā formā, savukārt Shōjo Kakumei Utena jeb Revolutionary Girl Utena apvienoja yuri tēmas ar sirreālu vizuālo valodu, dzimtes lomu kritiku un simbolisku stāstniecību.
2000.gados yuri kļuva par daudz skaidrāk atpazīstamu komerciālu un fandoma kategoriju. Parādījās specializēti yuri izdevumi, piemēram, Yuri Shimai un vēlāk Comic Yuri Hime, kas palīdzēja nostiprināt yuri kā atsevišķu mangas un fandoma nišu.
GL ārpus Japānas
Lai gan Japānas yuri tradīcija ir ārkārtīgi nozīmīga, mūsdienu GL nevar saprast tikai kā japāņu kultūras produktu. Sieviešu savstarpējās mīlestības, tuvības un romantikas attēlojums pastāv daudz plašākā pasaules vēsturē.
Rietumu kultūrā var minēt jau antīko dzejnieci Sappho, no kuras vēlāk cēlies arī vārds “lesbian”, jo viņa dzīvoja Lesbas salā. Protams, Sappho nav “GL” mūsdienu žanra izpratnē, bet viņa ir viens no senākajiem un nozīmīgākajiem sapphic literatūras simboliem.
19.un 20. gadsimtā Rietumos attīstījās arī savas sieviešu savstarpējās romantikas un lesbiešu literatūras tradīcijas. Var minēt romantic friendships, Boston marriages, gotisko lesbiešu vampīra tēlu, piemēram, Carmilla, kā arī vēlākus darbus kā The Well of Loneliness. 20. gadsimta vidū ASV īpaši nozīmīga kļuva lesbian pulp fiction - bieži sensacionāla, bet ļoti svarīga lesbiešu literatūras un lasītāju kultūras daļa.
Šie rietumos radītie darbi vēlāk izauga par plašu GL nišu. Īpaši svarīga šeit ir angliski rakstītā lesbiešu romantikas literatūra, kas ļoti aktīvi dzīvo Amazon, Kindle Unlimited, Goodreads un neatkarīgo izdevniecību vidē. Šie darbi ne vienmēr tiek saukti par GL - biežāk tie tiek apzīmēti kā lesbian romance, sapphic romance, WLW romance vai lesfic - taču pēc būtības tie pieder pie tā paša plašākā sieviešu savstarpējās romantikas kultūras lauka.
Šajā nišā ir savas autores, tropes, lasītāju gaidas un apakšžanri: contemporary romance, age gap, ice queen, second chance romance, rivals to lovers, friends to lovers, small town romance, paranormal romance, fantasy romance, romantiskā spriedze, vēsturiskā romantika un citi. Daļa šīs literatūras nāk no specializētām queer un sapphic izdevniecībām, bet ļoti liela daļa pastāv arī kā indie un self-published literatūra, ko lasītāji atrod caur Amazon algoritmiem, Goodreads atsauksmēm un rekomendāciju sarakstiem. Šī ir viena no stabilākajām un produktīvākajām ne-japāņu GL radniecīgajām ekosistēmām.
Rietumu fandomā ļoti svarīga ir arī femslash tradīcija - fan fiction par sieviešu tēlu romantiskām vai seksuālām attiecībām. Tā attīstījās neatkarīgi no japāņu yuri, īpaši TV seriālu, zinātniskās fantastikas, fantāzijas un vēlāk interneta fandomu vidē. Mūsdienās femslash, yuri, GL, sapphic romance un lesfic fandomi bieži pārklājas, bet vēsturiski tie nav viens un tas pats.
Ķīnas un sinofonajā kultūrā pastāv baihe tradīcija. Vārds baihe arī nozīmē “lilija”, līdzīgi kā japāņu yuri, un mūsdienu fandomā tas tiek izmantots, lai apzīmētu sieviešu savstarpējās romantikas darbus. Baihe attīstījās ķīniešu interneta literatūras, fandoma, web novel, komiksu, animācijas un live-action vidē. To ietekmēja japāņu yuri, manga, anime un plašāka Austrumāzijas fandoma kultūra, bet tas nav tikai kopija - baihe ir savas platformas, savas cenzūras problēmas, savi tropes un savs fandoms.
Korejiešu webtoon un manhwa vide arī ir devusi būtisku ieguldījumu mūsdienu GL popularizēšanā. Digitālās komiksu platformas palīdzēja GL darbiem vieglāk sasniegt starptautisku auditoriju, jo webtoon formāts ir viegli pieejams, tulkojams un izplatāms internetā.
Īpaši svarīga mūsdienu GL attīstībā ir Taizeme. Tieši Taizemes live-action GL seriāli palīdzēja GL izvest ārpus mangas, anime un literatūras nišas un padarīt to par plašāk atpazīstamu starptautisku fandoma fenomenu. 2022. gada GAP kļuva par vienu no galvenajiem pagrieziena punktiem, pēc kura Taizemes GL industrija sāka strauji augt. Vēlāk sekoja tādi seriāli kā Blank, 23.5, The Secret of Us, Affair, The Loyal Pin un citi.
Taizemes GL seriālu ietekme ir īpaši nozīmīga tāpēc, ka tie bieži tiek izplatīti ar subtitriem YouTube, Netflix un citās platformās. Tas ļauj tiem sasniegt starptautisku auditoriju daudz ātrāk nekā agrākie nišas darbi. Taizemes GL fandoms ir arī ļoti aktīvs sociālajos tīklos, kur seriālu aktrises, shipp’i, fanu editi, intervijas un pasākumi kļūst par daļu no kopējās GL kultūras.
Vai Japāna bija pirmā?
Atbilde ir atkarīga no tā, ko tieši saprotam ar “GL”.
Ja ar GL saprotam jebkādu sieviešu savstarpējās mīlestības, romantikas vai erotikas attēlojumu, tad Japāna noteikti nebija pirmā. Šādas tēmas pastāv jau daudz senākā pasaules literatūrā un kultūrā - no Sappho līdz Rietumu lesbiešu literatūrai, romantic friendships, lesbian pulp fiction un citām tradīcijām.
Ja ar GL saprotam tieši yuri/GL kā mangas, anime, vieglo romānu un spēļu fandoma žanru, tad Japāna ir viens no pašiem svarīgākajiem un agrīnākajiem centriem. Japāna izveidoja konkrētu estētiku, terminoloģiju, tropes un komerciālu žanra infrastruktūru, kas vēlāk ietekmēja arī citus Austrumāzijas un starptautiskos fandomus.
Tāpēc precīzāk būtu teikt:
Japāna neizgudroja sieviešu savstarpējās romantikas kultūru kā tādu. Taču Japāna izveidoja vienu no ietekmīgākajām tās formām - yuri/GL kā mangas, anime, vieglo romānu un spēļu fandoma tradīciju.
Mūsdienu lietojums
Mūsdienās GL ir starptautiska parādība. Tas vairs nav tikai japāņu yuri, tikai rietumu lesbiešu literatūra vai tikai Taizemes seriāli. GL kultūru veido daudzas paralēlas un savstarpēji saistītas tradīcijas: japāņu yuri, taizemiešu live-action GL, ķīniešu baihe, korejiešu webtoons, Rietumu femslash fandoms, Amazon un Goodreads lesbiešu romantikas literatūra, queer izdevniecības, indie spēles, fan fiction un globālās straumēšanas platformas.
Dažādos kontekstos cilvēki lieto dažādus vārdus: GL, yuri, baihe, sapphic romance, lesbian romance, WLW, lesfic, femslash, f/f. Šie termini nav pilnīgi vienādi, bet tie bieži pārklājas, jo visi vienā vai otrā veidā runā par sieviešu savstarpējo mīlestību, tuvību, vēlmi un attiecībām.
Citiem vārdiem: japāņu yuri ir ļoti svarīgs GL vēstures stumbrs, bet ne viss mežs.
Šajā tēmā es vēlāk padalīšos arī ar populārākajiem, nozīmīgākajiem un personīgi interesantākajiem GL darbiem dažādos formātos - mangā, anime, seriālos, literatūrā, webtoons, spēlēs un pat fanu darbos.
Droši pievienojieties sarunai arī jūs: iesakiet savus mīļākos GL darbus, dalieties ar atklājumiem, jautājumiem, pārdomām, fanartiem, recenzijām vai vienkārši runājiet par visu, kas saistīts ar GL.
